Minitab簡體中文版說明文件的翻譯有待加強

今天想整理有關數據表(Data Set)的彙總方法，刻意看看中文的幫助檔的內容，驚覺這樣的翻譯是有待加強的。

如下圖，在基本統計量菜單下，有關可用的敘述統計居然將『Store』譯為『商店』，也太隨便了，照英文版的說明是數據彙總為統計量後輸出有3種方法，分別是顯示於作業視窗(session window)、圖形彙總(Graphical Summary) 、存儲於資料視窗，所以『Store』譯為『商店』是很大的錯誤。